دحسد په پریښودلو باندی عمرډیریږی

سَمِعْتُ الْأَصْمَعِيَّ يَقُولُ:رَأَيْتُ أَعْرَابِيًّا فِي بَنِي عُذْرَةَ قَدْ أَتَتْ لَهُ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا أَطْوَلَ عُمُرِكَ ؟ فَقَالَ : تَرَكْتُ الْحَسَدَ فَبَقِيتُ.[المجالسة وجواهرالعلم 660]
ژباړه: اصمعی وایی: ما یوسړئ په بنی عذره کی ولیدئ چی یوسل اوشل کاله عمر یې وو، ماورته وویل چی څه شی ستاعمر ډیر کئ؟ ده وویل ما حسد پسې پریښودئ نو تردې وخته پوری پاته سوم.